한국어어휘활용연습

이 경(호남대학교 한국어학과)

INDEX

01

02

강의 소개 및 강의 진행 방식 안내

한국어 어휘의 특징

03

한국어 어휘 활용 연습: 고유어와 한자어, 외래어, 대우 어휘

02

한국어 어휘의 특징

지난 시간 복습하기

하늘

나가다

둘

학교

소년

버스

컴퓨터

고유어 한자어 외래어

한국어는 에 따라 고유어, ,

로 나눌 수 있다

기원

한자어외래어

지난 시간 복습하기

 고유어는 9품사 모두에 존재한다. ( X / O )

 외국어가 들어와 오랜 기간이 지나면 외래어가 된다. ( X / O )

02 한국어 어휘의 특징

① 한국어의 단어 중에는 한자어가 많다

② 한국어는 유의어가 많다

③ 한국어는 동음이의어가 많다

④ 한국어는 대우를 나타내는 어휘가 발달했다

⑤ 한국어는 음성 상징어가 발달했다

⑥ 한국어는 음운교체에 의한 어감의 차이가 발달했다

02 한국어 어휘의 특징

① 한국어의 단어 중에는 한자어가 많다

• 일상생활의 구어에서는 고유어가 한자어보다 더 많이 사용됨

• 그러나 수와 쓰임에서 한자어가 더 많이 사용되며 고유어 중에는 점점

쓰이지 않는 말도 늘어나고 있음

• 특히 개념어로서 한자어가 많이 사용되는 특징이 있음

• 전체적인 빈도로 볼 때 한자어는 한국어에서 매우 높은 중요도를 가짐

조현용(1999)

02 한국어 어휘의 특징

② 한국어는 유의어가 많다

• 유의어란 뜻이 서로 비슷한 말을 가리킴

• 한국어는 한 언어 내에 같은 의미를 가진 단어가 많다는 특징이 있음

• 이는 한국어에 고유어뿐만 아니라 한자어, 외래어가 많기 때문임

cf) 몸-신체-바디, 운동-스포츠 등

• 고유어와 한자어 유의어인 경우, 뜻이 분화되는 경우도 많음

cf) 쇠-금(金), 수레-차, 국수-면

02 한국어 어휘의 특징

③ 한국어는 동음이의어가 많다

• 동음이의어란 소리는 같고, 뜻은 다른 단어를 말함

• 방화(防火):방화(放火), 부자(富者):부자(父子), 수도(水

道):수도(首都) 등

• 한자에는 글자는 다르지만 소리는 같은 것이 많으므로 한자

어 간의 동음이의어가 많음(전체의 82%)

• 고유어에서도 옛날에는 장단음에 의해 구별되었던 어휘들이

최근 더 이상 장단음을 구별하지 못하면서 발생한 동음이의

어가 많음

02 한국어 어휘의 특징

③ 한국어는 동음이의어가 많다

• 동음이의어란 소리는 같고, 뜻은 다른 단어를 말함

• 방화(防火):방화(放火), 부자(富者):부자(父子), 수도(水

道):수도(首都) 등

• 한자에는 글자는 다르지만 소리는 같은 것이 많으므로 한자

어 간의 동음이의어가 많음(전체의 82%)

• 고유어에서도 옛날에는 장단음에 의해 구별되었던 어휘들이

최근 더 이상 장단음을 구별하지 못하면서 발생한 동음이의

어가 많음

눈으로 눈:을 본다.

밤에 밤:을 먹는다.

02 한국어 어휘의 특징

④ 한국어는 대우를 나타내는 어휘가 발달했다

• 대우 어휘는 한국어의 높임법 체계와 관련됨

• 한국에는 주체 높임법, 상대 높임법, 객체 높임법 등 다양

한 높임 표현들이 많음

• 나이 : 연세, 이름 : 성함, 집 : 댁과 같은 명사뿐만 아니

라 주다, 묻다, 자다 와 같은 서술어를 높이기도 함

잠깐! 주다, 묻다, 자다의 높임 표현은?

02 한국어 어휘의 특징

⑤ 한국어는 음성 상징어가 발달했다

• 음성 상징어란? 소리나 움직임을 표현한 말

• 따르릉, 쾅, 엉금엉금, 반짝반짝

• 음성 상징어에는 의성어와 의태어가 있음

• 의성어는 따르릉, 쾅, 멍멍과 같이 소리를 표현하는 말이며

의태어는 엉금엉금, 반짝반짝, 살랑살랑처럼 모양을 흉내

낸 말임

• 2015년 국립국어원 자료에 따르면 약 10,800여 개의 의성의

태어가 있음

02 한국어 어휘의 특징

⑤ 한국어는 음성 상징어가 발달했다

• 또한 색채어와 미각어 등이 발달한 것도 특징임

의성어

의태어

색채어

미각어

쾅쾅, 꿀꿀, 멍멍, 따르릉 등

주르륵, 살랑살랑, 반짝반짝, 슬금슬금 등

붉다, 발갛다, 벌겋다, 빨갛다, 뻘겋다, 불그스름하다, 발그레

하다 등

달다, 달콤하다, 달짝지근하다, 달달하다, 달콤짭짤

하다 등

!"#$

%!&#

$'())*

+,-

!

. +,

/0

!"#$

%

1.!."23+%

4,

5

1

%6

$7 +'!8

9

.

.:;8+

1

!"#$

%)&<;

02 한국어 어휘의 특징

⑥ 한국어는 음운교체에 의한 어감의 차이가 발달했다

• 자음과 모음의 교체를 통해 어감이 달라지는 경우가 많음

소곤소곤

콜록콜록

오물오물

한들한들

수군수군

쿨룩쿨룩

우물우물

흔들흔들

VS

02 한국어 어휘의 특징

• 자음과 모음의 교체를 통해 어감이 달라지는 경우가 많음

• 양성모음(ㅏ, ㅑ, ㅗ, ㅛ)과 음성모음(ㅓ, ㅕ, ㅜ, ㅠ, ㅡ, ㅣ) 교체

• 평음과 경음, 격음의 교체(ㄱ-ㄲ-ㅋ)에 따라 의미 차이가 발생함

• 대체로 양성모음은 작고 여리고 가볍고 귀여운 느낌을 줌

• 반면 음성모음은 크고 강하고 둔하고 무거운 느낌을 줌

• 또한 경음과 격음이 평음보다 더 강도가 높음을 나타냄 ex. 바삭바삭-빠삭

빠삭- 파삭파삭

⑥ 한국어는 음운교체에 의한 어감의 차이가 발달했다

02 한국어 어휘의 특징

이 외에도…

• 이철자 동음이의어

- 이철자 동음이의어는 철자와 의미는 다르지만, 소리가 같은 단어를 말함

- 한국어는 음절 말 환경에서 중화되는 특징이 있음(낫, 낮, 낯 등)

- 또한 발음 환경에 따라 ‘국문(國文)’과 ‘궁문(宮門)’은 발음이 동일함

- 이중모음의 경우에도 최근 ㅔ, ㅐ와 ㅚ, ㅙ, ㅞ 의 구분이 어려워져 이철

자 동음이의어가 됨

- 이런 이철자 동음이의어는 특히 외국인 학습자들에게 혼란을 줄 수 있는 원

인이 됨

정리하기

① 한국어의 단어 중에는 한자어가 많다

② 한국어는 유의어가 많다

③ 한국어는 동음이의어가 많다

④ 한국어는 대우를 나타내는 어휘가 발달했다

⑤ 한국어는 음성 상징어가 발달했다

⑥ 한국어는 음운교체에 의한 어감의 차이가 발달했다